D'almes

	琺夜のジェネラルズ(フランス語だとジェネラロー) 　三代目看板。看板の時よりかなりデータが重いです。 　クレイさんとジェイドさん。それぞれのお名前クリックすると拡大図。 　上のフランス語は、直訳すると｢私達の忠誠はただ一人に属する。私達はあなたの武器｣という意味。↓はメニューページにおいてた時に書いてた意訳。 　　　　　　　　　　　　〜我らの忠誠はただ一人に　我らは主の剣と槍〜 　｢武器｣の｢arme」は複数形にして冠詞をつけ、｢D'armes｣にすると｢戦友｣という意味になります。 　｢あなたの｣の｢Votre｣(英語だとyour)の初めを大文字にしたのは、彼らが忠誠を誓う｢あなた｣が特別な｢あなた｣、つまり王様だから。｢Votre Majesté(陛下)｣ね。 　英語だと｢Your　Majesty｣。直訳すると｢あなたの高貴さ｣なの？万が一、大英帝国のクイーン・エリザベスに拝謁する機会があれば、こうお呼びしましょう。 　勉強嫌いだけど、言葉遊びって楽しいなぁ♪ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こいつがSaサ Majestéマジェステ↓ 　陛下が｢ふん！文句あるか？｣と仰っておいでです。 　　　制作時間10分⇒