Arcadia 謎語が分からん
よろしい、ならば空耳だ その３
"Turaida"収録曲。
NHK BSプレミアム「幻解！超常ファイル ダークサイド・ミステリー」のOP。
歌詞カードに歌詞は書いてるんだけど・・何ぞあれ？
歌詞に対して文字数少なくない？表意文字なん？
解読できそうもないので、それっぽい空耳書いてみた。
・Arcadia（アルカディア）・・ラテン語。女性名詞。
・Ἀρκαδία（アルカディア）・・古代、古典ギリシア語。女性名詞。
・Αρκαδία（アルカズィア）・・現代ギリシア語。女性名詞。
ペロポネソス半島中部の山国（行政区）。かつては牧神パーンの信仰地。高地の自然や田園風景の美しさで有名。いつの間にか理想郷の代名詞になってたのは、紀元前1世紀以降のローマ人のせい。具体的に言うと、詩聖ウェルギリウスさんが『農耕詩（Georgica）』に「武力や富や権力を追い続ける人より、素晴らしい自然と田園に囲まれて日々を過ごす農夫はどんなにか幸せだろう。アルカディア暮らしとか至高のロハス！（超意訳）」みたいなこと書いたせいだろう、たぶん。
| I fotien li fortina gotie fotien la Aramatie satifa cherifa Morfatie santa merfia culufavarti uiriya Tormatia castieria virfatie layre ha ah... Morfatie santa fartie ulufatardi leiza Undiera castieretie falfiria godo Ver fatie aldiera ladireie geureca Or fatima urdiera carlcaya aldimeriya Lostiran hyperbin ya Arcadia o chescu li farcandia Farmeriya la fadicore nascandia Vocalodia i fondeli cardiera Fortia rasta romaria Chefe arima arfantia satilatima chelifan turtia Chefe arima arfantia satilatima chelifan turtia Ada ardila mati alastore Ada ardila mati alastore Horda nagis torde eldo alla chi nodaza O fatia sarta ardire curfacaldi layza Ustuna falza altio torne tornare Ah... Lastinera fata naturie i catiera ascu Intinela nodo gliarza arca na verta Ina vede lacrio arfio contire Ina vede lacrio lacadie corcella Alto nodie culdie farte Fatia olastori amarfea Tormetia tofatia ne colfe Arcadia ca arfian neglusna Arcadia paradina orufena Rufaliera mia lucuglina araiza Tortia farta elisciuna |
イー フォーティエンリー フォルティーナ ゴーティエ フォーティエン ラー |
※上記のローマ字及びカタカナは、歌詞分からんけど口遊みたいオタクによる空耳です。
デタラメこの上ない落書きですので、ご注意を。