オーギュスト棒さんが、
新しいシンセサイザーの腕試し的に作曲なさったらしい。
Надежда победитの時にも似たようなことを仰っていたような・・
シンセとロシア語の響きは相性がいいとお考えなのだろうか。

歌手はJenyaさん。
オーギュスト棒さんが新しいシンセを買うと、新しいJenyaさん歌唱曲ができる。
なるほど。

ご本家様特設ページ

何とbandcampで無料で聴けるようになりました。
勿論惚れたらお金も払えます。

※カナ読みはあくまで目安程度のものです。
　軟母音と硬母音？「やいゆゑよ」と「あゐうえお」な感じでおｋ？ちゃんとしたロシア語発音にこだわる人は自分で勉強してね！なノリでつけてます。
※ここ歌詞カードではеだけど、たぶんёだよね？ってところを勝手に変えています。

・голос（ゴーラス）・・「声（は）」。男性名詞。ここでは単数主格。
・сердца（スィエールツァ）・・「心の」。中性名詞сердце（スィエールツェ 心臓、心）の単数生格。

　『心の声』

・пусть（プースチ）・・「たとえ～でも、仮に～としても、～にもかかわらず」。接続詞。
・туфелек（トゥーフィリク）・・「（一足の）靴が」。女性名詞туфелька（トゥーフィリカ　短靴）の 複数生格。踝までない浅い靴を指す。
・нет（ニェート）・・「ない、存在しない」。不変化の述語。「～が」を表すには生格を伴う。
・хрустальных（フルスターリヌィフ）・・「クリスタルの」。形容詞хрустальный（フルスターリヌィ　澄んだ、透明な、クリスタルの）のここでは複数生格形。
・на（ナ）・・前置詞。前置格を伴って、ここでは「～のための」。
・мне（ムニェー）・・「私」。一人称単数の人称代名詞前置格。

　『ガラスの靴がなくたって』

・но（ノ）・・「しかし、しかしながら、だが」。接続詞。
・в（フ）・・前置詞。前置格を伴う場合「～の中に、～の中で」。
・сердце（スィエールツェ）・・「心」。中性名詞。ここでは単数前置格。
・моём（マヨーム）・・「私の」。一人称単数の物主代名詞（所有代名詞）。ここでは中性単数前置格形。
・надежда（ナヂェージュダ）・・「期待、希望は」。女性名詞単数主格。

　『私の心には希望がある』

・я（ヤー）・・「私は」。一人称単数の人称代名詞主格。
・верить（ヴィエーリチ）・・「信じること」。不完了体動詞の不定形。
・хочу（ハチュー）・・「（私は）～したい」。不完了体動詞хотеть｛ハチェーチ　（生格/対格）を望む、（生格/対格）が欲しい、（不定形）したい｝の一人称単数現在形。
・что（シュタ）・・「～ということを」。接続詞。
・счастье（ㇱシャースチエ）・・「幸せ、成功（は）」。中性名詞。ここでは単数主格。
・для（ドリャ）・・「～のために、～の故に、～向け、～にしては」。前置詞。生格を伴う。
・всех（フセーフ）・・「全員、皆の」。定代名詞весь（ヴェースィ　全ての、すっかり）の複数生格。
・и（イ）・・「～と、そして」。接続詞。
・блага（ブラーガ）・・「幸い（の）」。中性名詞благо（ブラーガ　福祉、福利、幸い）の、ここでは単数生格。
・достоин（ダストーイン）・・形容詞достойный｛ダストーイヌィ　（生格）に値する、（生格）を受ける価値がある｝の男性単数短語尾形。
・каждый（カージュディ）・・「各人、全員は」。男性名詞。ここでは主格。

　『みんなにとっての幸せを　そして誰もが幸せに値すると信じたい』

・где（グヂェー）・・「どこ」。疑問副詞。
・бы（ブィ）・・仮定、願望、勧告等の助詞。
・ты（ティー）・・「君は」。二人称親称単数の人称代名詞主格。
・ни（ニ）・・否定の助詞。где бы ни～で「どこで～しようと」。
・была（ブィラー）・・「（女は）いた」。不完了体動詞быть（ブィーチ ある、いる）の女性単数過去形。
・счастливые（ㇱシスリーヴィエ）・・「幸福な」。形容詞счастливый（ㇱシスリーヴィ　幸せな、幸福をもたらす、無事な）の、ここでは複数主格形。
・дни（ドニー）・・「日々が」。男性名詞день（ヂェーニ 昼、一日、日）の、ここでは複数主格。

　『君がどこにいようと　幸福な日々が』

・нас（ナース）・・「私たちを」。一人称複数の人称代名詞。対格。
・ждут（ジュドゥート）・・「（それらは）待つ」。不完了体動詞ждать（ジュダーチ 待つ、期待する）の三人称複数現在形。
・впереди（フピリヂー）・・「前に、先頭に、将来に、今後に」。副詞。

　『未来で俺たちを待っている』

・и（イ）・・「～と、そして」。接続詞。
・кем（キェーム）・・「誰で」。疑問代名詞кто（クトー　誰）の造格。
・бы（ブィ）・・仮定、願望、勧告等の助詞。
・ты（ティー）・・「君は」。二人称親称単数の人称代名詞主格。
・ни（ニ）・・否定の助詞。кто бы ни～で「誰が～しようと」。
・была（ブィラー）・・「（女は）あった」。不完了体動詞быть（ブィーチ ある、いる）の女性単数過去形。
・я（ヤー）・・「私は」。一人称単数の人称代名詞主格。
・знаю（ズナーユ）・・「（私は）知っている」。不完了体動詞знать（ズナーチ 知っている、理解している）の一人称単数現在形。
・что（シュトー）・・「～ということを」。接続詞。アクセントをつけてるように聴こえるけど、これ関係代名詞じゃないよね。↓の動詞、二人称単数形だもんね。
・будешь（ブーヂシ）・・不完了体動詞быть（ブィーチ ある、いる）の二人称単数未来形。ここでは不定形と共に不完了体未来を作っている。
・верить（ヴィエーリチ）・・「信じる」。不完了体動詞の不定形。"будешь верить"で「（君は）（в＋対格）を信じるだろう」。
・в（フ）・・前置詞。ここでは対格を伴って「～を」。
・себя（シビャー）・・「自身を」。再帰代名詞対格。

・всегда（フスィグダー）・・「いつでも、常に」。副詞。

　『それに　君が誰であろうと分かっている　君はいつでも自分を信じるのだと』

・ветер（ヴィエーチル）・・「風（は）」。男性名詞。
・бьёт（ビヨート）・・「（それは）叩く」。不完了体動詞бить｛ビーチ　（в＋対格／по＋与格／о＋対格）を打つ、叩く｝の 三人称単数現在形。
・в（フ）・・前置詞。ここでは対格を伴って「～を」。
・лицо（リツォー）・・「顔（を）」。中性名詞。ここでは単数対格。
・сурово（スローヴァ）・・「不機嫌に、手厳しく、容赦なく」。副詞。

　『風が容赦なく顔に打ちつけ』

・по（パ）・・前置詞。ここでは与格を伴って「～を」。
・заснеженным（ザスニェージンヌィム）・・「雪に埋もれた」。形容詞заснеженный（ザスニェージンヌィ　雪に埋もれた）の 、ここでは複数与格形。
・дорогам（ダローガム）・・「道々（に）」。女性名詞дорога（ダローガ　道）の複数与格。

　『雪に埋もれた道に吹きつける』

・вперёд（フピリョート）・・「前へ、先へ」。副詞。
・идёшь（イヂョーシ）・・「（君は）行く」。不完了体動詞идти（イッチー 行く、来る、進む）の二人称単数現在形。

　『君は前に進む』

・ведь（ヴィチ）・・「というのは～だから」。接続詞。
・в（フ）・・前置詞。前置格を伴う場合「～の中に、～の中で」。
・сердце（スィエールツェ）・・「心」。中性名詞。ここでは単数前置格。
・ты（ティー）・・「君は」。二人称親称単数の人称代名詞主格。
・принцесса（プリンツェッサ）・・「プリンセス、王女（は）」。女性名詞単数主格。

　『君は心の中では――王女様だから』

・на（ナ）・・前置詞。前置格を伴うと、「～（の上）に、～（の上）で」。
・тебе（チビェー）・・「君」。二人称単数親称の人称代名詞前置格。
・нет（ニェート）・・「ない、存在しない」。不変化の述語。「～が」を表すには生格を伴う。
・ни（ニ）・・否定の助詞。否定辞と共に「何も～ない、ひとつとして～ない」。
・короны（カローヌィ）・・「王冠（の）」。女性名詞корона（カローナ　冠、王冠、コロナ）の単数生格。

　『君の頭には王冠なんてないし』

・нет（ニェート）・・「ない、存在しない」。不変化の述語。「～が」を表すには生格を伴う。
・ни（ニ）・・接続詞。否定辞と共にни... ни...と繋げて「～も～もない」。
・титулов（チートゥラフ）・・「爵位（の）」。男性名詞титул（チートゥル　爵位、称号、肩書、タイトル）の複数生格。
・ни（ニ）・・接続詞。否定辞と共にни... ни...と繋げて「～も～もない」。
・званий（ズヴァーニー）・・「称号（の）」。中性名詞звание（ズヴァーニエ　称号、肩書、資格、身分）の複数生格。

　『爵位も称号もないけれど』

・не（ニ）・・「～ない」。否定の助詞。
・нужно（ヌージュナ）・・「（与格）にとって（不定形／чтобы～従属節）すること／～であることが必要だ、（与格）にとって（対格）が必要だ」。述語。

　『そんなものは必要ない』

・ведь（ヴィチ）・・「というのは～だから」。接続詞。
・ты（ティー）・・「君は」。二人称親称単数の人称代名詞主格。
・без（ビス）・・「～なしで、～なしに」。前置詞。生格を伴う。
・них（ニーフ）・・「彼ら、彼女ら、それら（の）」。三人称複数の人称代名詞生格。
・вполне（フパルニェー）・・「まったく、すっかり、完全に」。副詞。
・прекрасна（プリクラースナ）・・「すばらしい」。形容詞прекрасный（プリクラースヌィ この上なく美しい、すばらしい）の女性単数短語尾形。

　『だって君は　そんなものがなくとも途轍もなく凄いのだから』

・да（ダー）・・「はい、ええ」。肯定、同意の助詞。
・нам（ナーム）・・「私たちにとって」。一人称複数の人称代名詞与格。
・всем（フシェーム）・・「全員、皆にとって」。定代名詞весь（ヴィエースィ　全体の、一切の、全ての）の複数与格。
・страшно（ストラーシュナ）・・「恐ろしい、怖い」。述語。

　『ええ　私たちは皆恐れている』

・да（ダー）・・「はい、ええ」。肯定、同意の助詞。
・мы（ムィー）・・「私たちは」。一人称複数の人称代名詞主格。
・страдаем（ストラダーイム）・・「（私たちは）苦しむ」。不完了体動詞страдать｛ストラダーチ　苦しむ、悩む、（造格）に罹っている｝の一人称複数現在形。

　『ええ　私たちは苦しんでいる』

・да（ダー）・・「はい、ええ」。肯定、同意の助詞。
・иногда（イナグダー）・・「時々、時として」。副詞。
・тяжело（チジロー）・・「重い、苦しい、辛い」。述語。

　『ええ　時には辛いこともある』

・но（ノー）・・「しかし、だが、それでも」。接続詞。
・мы（ムィー）・・「私たちは」。一人称複数の人称代名詞主格。
・же（ジェ）・・「他ならぬ、まさに」。強調の助詞。
・знаем（ズナーイム）・・「（私たちは）知っている」。不完了体動詞знать（ズナーチ 知っている、理解している）の一人称複数現在形。
・что（シュトー）・・「～するところのものを」。関係代名詞対格。こいつは中性単数形扱い。
・нам（ナーム）・・「私たちに」。一人称複数の人称代名詞与格。
・дано（ダノー）・・「与えられた」。完了体動詞дать（ダーチ　与える）の受動形容過去分詞данный（ダーンヌィ）の中性単数短語尾形。чтоにかかる。

　『けれど　私たちは与えられたものを知っている』

・горести（ゴーリスチ）・・「不幸は」。女性名詞горесть（ゴーリスチ　悲しみ、悲哀）の、ここでは複数主格。
・все（フシェー）・・「全ての」。定代名詞весь（ヴィエースィ　全体の、一切の、全ての）の、ここでは複数主格形。
・пройти（プライチー）・・「過ぎ去ること」。完了体動詞の不定形。
・вместе（ヴミェースチェ）・・「一緒に、同時に」。副詞。

　『あらゆる不幸が纏めて過ぎ去ることを』

・голос（ゴーラス）・・「声を」。男性名詞。ここでは単数対格。
・сердца（スィエールツァ）・・「心の」。中性名詞сердце（スィエールツェ 心臓、心）の単数生格。
・тебе（チビェー）・・「君に」。二人称単数親称の人称代名詞与格。
・внимаю（ヴニマーユ）・・「（私は）聞こえる、傾聴する」。不完了体動詞внимать｛ヴニマーチ　（対格）が聞こえる、（与格）を傾聴する、注意して聞く｝の一人称単数現在形。

　『心の声が聞こえる　あなたに耳を傾ける』

・и（イ）・・「～と、そして」。接続詞。
・дороже（ダロージェ）・・「より貴重な、より価値がある」。形容詞дорогой（ダラゴーイ　高価な、大きな犠牲を払った、貴重な）または副詞дорого（ドーラガ　高く、大きな犠牲を払って）の比較級。
・в（ヴ）・・前置詞。前置格を伴って「～の中で、～の中に」。
・мире（ミーリェ）・・「世界」。男性名詞мир（ミール　宇宙、世界）の単数前置格。
・нету（ニェートゥ）・・「ない、存在しない」。述語нет（ニェート）の口語形。
・ничего（ニチヴォー）・・否定代名詞ничто（ニシュトー）の生格。否定辞とセットで「何も～ない」。

　『そして　世界にこれより大切なことなんてない』

・не（ニ）・・「～ない」。否定の助詞。
・принцесса（プリンツェッサ）・・「プリンセス、王女（は）」。女性名詞単数主格。
・пока（パカー）・・「今のところ、さしあたり、当分は」。副詞。
・но（ノー）・・「しかし、だが、それでも」。接続詞。
・знаю（ズナーユ）・・「（私は）知っている」。不完了体動詞знать（ズナーチ 知っている、理解している）の一人称単数現在形。

　『差し当たって私は王女様じゃないけれど　分かってる』

・что（シュタ）・・「～ということを」。接続詞。
・судьба（スヂバー）・・「運命、宿命は」。女性名詞単数主格。
・укажет（ウカージト）・・「（それは）教えるだろう」。完了体動詞указать｛ウカザーチ　（на＋対格）を指し示す、（対格）を教える、示す、指定する｝の 三人称単数未来形。
・мне（ムニェー）・・「私に」。一人称単数の人称代名詞与格。
・подскажет（パツカージト）・・「（それは）暗示するだろう」。完了体動詞подсказать｛パツカザーチ　（対格）を（与格）に耳打ちする、こっそり教える、暗示する、示唆する｝の 三人称単数未来形。
・мне（ムニェー）・・「私に」。一人称単数の人称代名詞与格。
・где（グヂェー）・・「～する場所」。関係副詞。
・встретить（フストリェーチチ）・・「（対格）に会う、出会うこと」。完了体動詞の不定形。
・его（イヴォー）・・「彼（を）」。三人称単数男性の人称代名詞。ここでは対格。голос сердцаを指してるってことでいいの？

　『運命が　心の声に出会う所を教え示してくれるって』

・голос（ゴーラス）・・「声（は）」。男性名詞。ここでは単数主格？呼びかけ？
・сердца（スィエールツァ）・・「心の」。中性名詞сердце（スィエールツェ 心臓、心）の単数生格。
・тебе（チビェー）・・「君に」。二人称単数親称の人称代名詞与格。
・поверю（パヴィエーリュ）・・「（私は）打ち明けるだろう」。完了体動詞поверить｛パヴィエーリチ　（対格）を検査する、（与格）に（対格）を打ち明ける｝の一人称単数未来形。

　『心の声よ　あなたに打ち明けるわ』

・мне（ムニェー）・・「私に」。一人称単数の人称代名詞与格。
・не（ニ）・・「～ない」。否定の助詞。
・нужно（ヌージュナ）・・「（与格）にとって（不定形／чтобы～従属節）すること／～であることが必要だ、（与格）にとって（対格）が必要だ」。述語。
・в（ヴ）・・前置詞。前置格を伴って「～の中で、～の中に」。
・мире（ミーリェ）・・「世界」。男性名詞мир（ミール　宇宙、世界）の単数前置格。
・больше（ボーリシェ）・・「より重大な」。形容詞большой（バリショーイ　大きい、著しい、重大な、優れた）または副詞много（ムノーガ　多く）の比較級。
・ничего（ニチヴォー）・・否定代名詞ничто（ニシュトー）の生格。普通は否定辞とセットで「何も～ない」。

　『世界に　これより大事なことなんてない』

・жить（ジーチ）・・「生きること、生きていること」。不完了体動詞の不定形。
・неправдой（ニプラーヴダイ）・・「嘘によって」。女性名詞неправда（ニプラーヴダ　嘘、虚偽）の単数造格。
・я（ヤー）・・「私は」。一人称単数の人称代名詞主格。
・не（ニェー）・・「～ない」。否定の助詞。
・умею（ウミェーユ）・・「（私は）～できる」。不完了体動詞уметь｛ウミェーチ　（不定形）する能力がある、できる｝の一人称単数現在形。

　『私は偽りに従っては生きられないの』

・вот（ヴォート）・・「これ、このこと、それ」。助詞。
・моя（マヤー）・・「私の」。一人称単数の物主代名詞（所有代名詞）。女性単数主格形。
・история（イストーリヤ）・・「歴史、物語（は）」。女性名詞単数主格。
・которую（カトールユ）・・「～するところの」。関係代名詞который（カトールィ）の女性単数対格形。
・напишем（ナピーシム）・・「（私たちは）書くだろう」。完了体動詞написать｛ナピサーチ （対格）を書く、（与格）に便りを出す、手紙をよこす｝の一人称複数未来形。
・мы（ムィー）・・「私たちは」。一人称複数の人称代名詞。主格。
・вместе（ヴミェースチェ）・・「一緒に、同時に」。副詞。
・с（ス）・・前置詞。造格を伴う場合「～と、～と共に」。
・тобой（タボーイ）・・「君（で）」。二人称単数親称の人称代名詞造格。

　『これが　あなたと一緒に綴る私の物語』

・дни（ドニー）・・「日々は」。男性名詞день（ヂェーニ　昼、一日、日）の、ここでは複数主格。
・дождливые（ダジュドリーヴィエ）・・「雨の」。形容詞дождливый（ダジュドリーヴィ　雨降りの、雨がちの）の、ここでは複数主格形。
・бывают（ブィヴァーユト）・・「（それらは）よくある」。不完了体動詞бывать（ブィヴァーチ　よくある、よく起こる、よくいる、いつも～だ）の三人称複数現在形。

　『いつも雨の日ばかり』

・солнце（ソーンツェ）・・「太陽、日差し、ひなたは」。中性名詞。ここでは単数主格。
・больше（ボーリシェ）・・副詞。否定辞と共に「もはや～しない、これ以上～しない」。
・не（ニ）・・「～ない」。否定の助詞。
・сияет（スィヤーイェト）・・「（それは）光り輝く」。不完了体動詞сиять（スィヤーチ　光り輝く、輝きわたる）の三人称単数現在形。

　『太陽はもう照らない』

・прислушайся（プリスルーシャイスャ）・・「耳を傾けろ」。完了体動詞прислушаться｛プリスルーシャッツァ　（к＋与格）に耳を澄ます、～に耳を傾ける、～を傾聴する｝の単数への命令形。

　『耳を傾けるんだ』

・и（イ）・・「～と、そして」。接続詞。
・дождь（ドーシュチ）・・「雨は」。男性名詞。ここでは単数主格。
・тебе（チビェー）・・「君に」。二人称単数親称の人称代名詞与格。
・подскажет（パツカージェト）・・「（それは）耳打ちするだろう」。完了体動詞подсказать｛パツカザーチ　（対格）を（与格）に耳打ちする、こっそり教える、暗示する、示唆する｝の 三人称単数未来形。

　『そうしたら　雨が君の耳に囁いてくれる』

・музыку（ムーズィク）・・「音楽を」。女性名詞музыка（ムーズィカ　音楽）の単数対格。
・услышишь（ウスルィーシシ）・・「（君は）聞くだろう」。完了体動詞услышать｛ウスルィーシャチ　（対格）を聞く、が耳に入る｝の二人称単数未来形。
・в（ヴ）・・前置詞。前置格を伴う場合、「～の中で、～の中に」。
・небе（ニェービェ）・・「空」。中性名詞небо（ニェーバ　天、空、天国）の単数前置格。

　『君は空の中から音楽を聴くだろう』

・нужна（ヌジュナー）・・「必要な」。形容詞нужный｛ヌージュヌィ　必要な、（与格）にとって必要だ｝の女性単数短語尾形。
・лишь（リーシ）・・「ただ～だけ、～のみ」。助詞。
・в（フ）・・前置詞。ここでは対格を伴って「～を」。
・себя（シビャー）・・「自身を」。再帰代名詞対格。
・поверить（パヴィエーリチ）・・「（в+対格）を信じること」。完了体動詞の不定形。

　『必要なのは自分を信じることだけ』

・да（ダー）・・「はい、ええ」。肯定、同意の助詞。
・нужна（ヌジュナー）・・「必要な」。形容詞нужный｛ヌージュヌィ　必要な、（与格）にとって必要だ｝の女性単数短語尾形。

　『そう　必要なんだ』

・ведь（ヴィチ）・・「というのは～だから」。接続詞。
・ты（ティー）・・「君は」。二人称親称単数の人称代名詞主格。
・всегда（フスィグダー）・・「いつでも、常に」。副詞。
・была（ブィラー）・・「（女は）～だった」。不完了体動詞быть（ブィーチ ある、いる）の女性単数過去形。
・прекрасна（プリクラースナ）・・「この上なく美しい」。形容詞прекрасный（プリクラースヌィ この上なく美しい、すばらしい）の女性単数短語尾形。

　『君はいつだって素晴らしかったから』

・да（ダー）・・「はい、ええ」。肯定、同意の助詞。
・было（ブィロー）・・「（中は）あった」。不完了体動詞быть（ブィーチ ある、いる）の中性単数過去形。
・время（ヴリェーミャ）・・「時間は」。中性名詞。ここでは単数主格。

　『ええ　時間はあった』

・да（ダー）・・「はい、ええ」。肯定、同意の助詞。
・забываем（ザブィバーイム）・・「（私たちは）忘れる」。不完了体動詞забывать｛ザブィヴァーチ　（対格／о＋前置格）を忘れる、失念する、（対格）を置き忘れる｝の一人称複数現在形。

　『ええ　私たちは忘れる』

・да（ダー）・・「はい、ええ」。肯定、同意の助詞。
・будет（ブヂェート）・・「（それは）～だろう」。不完了体動詞быть（ブィーチ ある、いる）の三人称単数未来形。
・нам（ナーム）・・「私たちに」。一人称複数の人称代名詞与格。
・тяжело（チジロー）・・「重い、苦しい、辛い」。述語。

　『ええ　私たちには難しい』

・но（ノー）・・「しかし、だが、それでも」。接続詞。
・мы（ムィー）・・「私たちは」。一人称複数の人称代名詞主格。
・же（ジェ）・・「他ならぬ、まさに」。強調の助詞。
・знаем（ズナーイム）・・「（私たちは）知っている」。不完了体動詞знать（ズナーチ 知っている、理解している）の一人称複数現在形。

・что（シュトー）・・「～するところのものを」。関係代名詞対格。こいつは中性単数形扱い。
・непременно（ニプリミェーンナ）・・「きっと、確かに、必ず」。副詞。

　『けれど　私たちはきっと分かってる』

・радость（ラーダスチ）・・「喜び、歓喜を」。女性名詞。ここでは単数対格。
・познаем（パズナーイム）・・「（私たちは）知るだろう」。完了体動詞познать｛パズナーチ　（対格）を認識する、～の本質を知る、体験する、実際に経験する｝の一人称複数未来形。
・мы（ムィー）・・「私たちは」。一人称複数の人称代名詞主格。

・вместе（ヴミェースチェ）・・「一緒に、同時に」。副詞。

　『一緒に喜びを味わうことになるでしょう』

・голос（ゴーラス）・・「声を」。男性名詞。ここでは単数対格。
・сердца（スィエールツァ）・・「心の」。中性名詞сердце（スィエールツェ 心臓、心）の単数生格。
・не（ニ）・・「～ない」。否定の助詞。
・забываю（ザブィバーユ）・・「（私は）忘れる」。不完了体動詞забывать｛ザブィヴァーチ　（対格／о＋前置格）を忘れる、失念する、（対格）を置き忘れる｝の一人称単数現在形。

　『心の声を忘れない』

・и（イ）・・「～と、そして」。接続詞。
・дороже（ダロージェ）・・「より高価な、より価値がある」。形容詞дорогой（ダラゴーイ　高価な、大きな犠牲を払った、貴重な）または副詞дорого（ドーラガ　高く、大きな犠牲を払って）の比較級。
・в（ヴ）・・前置詞。前置格を伴って「～の中で、～の中に」。
・мире（ミーリェ）・・「世界」。男性名詞мир（ミール　宇宙、世界）の単数前置格。
・нету（ニェートゥ）・・「ない、存在しない」。述語нет（ニェート）の口語形。
・ничего（ニチヴォー）・・否定代名詞ничто（ニシュトー）の生格。否定辞とセットで「何も～ない」。

　『そして　世界にこれより大切なことなんてない』

・королева（カラリェーヴァ）・・「女王、王妃（は）」。女性名詞単数主格。
・теперь（チピェーリ）・・「今、現在、目下」。副詞。
・и（イ）・・「～と、そして」。接続詞。
・знаю（ズナーユ）・・「（私は）知っている」。不完了体動詞знать（ズナーチ 知っている、理解している）の一人称単数現在形。

　『今や女王となった　私は知っている』

・что（シュトー）・・「～するところのものを」。関係代名詞対格。こいつは中性単数形扱い。
・любовь（リュボーフィ）・・「愛、恋人が」。女性名詞。ここでは単数主格。
・подскажет（パツカージト）・・「（それは）暗示するだろう」。完了体動詞подсказать｛パツカザーチ　（対格）を（与格）に耳打ちする、こっそり教える、暗示する、示唆する｝の 三人称単数未来形。
・нам（ナーム）・・「私たちに」。一人称複数の人称代名詞与格。
・укажет（ウカージト）・・「（それは）教えるだろう」。完了体動詞указать｛ウカザーチ　（на＋対格）を指し示す、（対格）を教える、示す、指定する｝の 三人称単数未来形。
・нам（ナーム）・・「私たちに」。一人称複数の人称代名詞与格。

　『愛が私たちに教え示してくれるものを』

・как（カーク）・・「どのように」。疑問副詞。
・жить（ジーチ）・・「生きること、生きていること」。不完了体動詞の不定形。
・и（イ）・・「～と、そして」。接続詞。
・любить（リュビーチ）・・「愛すること、好むこと」。不完了体動詞の不定形。

　『どんな風に生きて　どんな風に愛するのかを』

・голос（ゴーラス）・・「声（は）」。男性名詞。ここでは単数主格？ここも呼びかけかな？
・сердца（スィエールツァ）・・「心の」。中性名詞сердце（スィエールツェ 心臓、心）の単数生格。
・тебе（チビェー）・・「君（に）」。二人称単数親称の人称代名詞与格。
・я（ヤー）・・「私は」。一人称単数の人称代名詞主格。
・верю（ヴィエーリュ）・・「（私は）信じる」。不完了体動詞верить｛ヴィエーリチ　（与格）を信用する、（в＋対格）の実現を信じる｝の一人称単数現在形。

　『心の声よ　あなたを信じる』

・мне（ムニェー）・・「私に」。一人称単数の人称代名詞与格。
・не（ニ）・・「～ない」。否定の助詞。
・нужно（ヌージュナ）・・「（与格）にとって（不定形／чтобы～従属節）すること／～であることが必要だ、（与格）にとって（対格）が必要だ」。述語。
・в（ヴ）・・前置詞。前置格を伴って「～の中で、～の中に」。
・мире（ミーリェ）・・「世界」。男性名詞мир（ミール　宇宙、世界）の単数前置格。
・больше（ボーリシェ）・・「より重大な」。形容詞большой（バリショーイ　大きい、著しい、重大な、優れた）または副詞много（ムノーガ　多く）の比較級。
・ничего（ニチヴォー）・・否定代名詞ничто（ニシュトー）の生格。普通は否定辞とセットで「何も～ない」。

　『世界に　これより大事なことなんてない』

・жить（ジーチ）・・「生きること、生きていること」。不完了体動詞の不定形。
・неправдой（ニプラーヴダイ）・・「嘘で」。女性名詞неправда（ニプラーヴダ　嘘、虚偽）の単数造格。
・я（ヤー）・・「私は」。一人称単数の人称代名詞主格。
・не（ニェー）・・「～ない」。否定の助詞。
・умею（ウミェーユ）・・「（私は）～できる」。不完了体動詞уметь｛ウミェーチ　（不定形）する能力がある、できる｝の一人称単数現在形。

　『私は偽りに従っては生きられないの』

・вот（ヴォート）・・「これ、このこと、それ」。助詞。
・моя（マヤー）・・「私の」。一人称単数の物主代名詞（所有代名詞）。女性単数主格形。
・история（イストーリヤ）・・「歴史、物語（は）」。女性名詞単数主格。
・которую（カトールユ）・・「～するところの」。関係代名詞который（カトールィ）の女性単数対格形。
・создали（サズダーリ）・・「（～らは）作り出した」。完了体動詞создать｛サズダーチ （対格）を創造する、つくり出す｝の複数過去形。
・мы（ムィー）・・「私たちは」。一人称複数の人称代名詞。主格。
・вместе（ヴミェースチェ）・・「一緒に、同時に」。副詞。
・с（ス）・・前置詞。造格を伴う場合「～と、～と共に」。
・тобой（タボーイ）・・「君（で）」。二人称単数親称の人称代名詞造格。

　『これが　あなたと一緒に作り上げた私の物語』

・прошло（プラシュロー）・・「（中は）過ぎ去った」。完了体動詞пройти（プライチー 通る、過ぎ去る）の中性単数過去形。летが主語になれないのは分かるけど、многоを中性単数の主語と扱ってるの？それとも無人称文（主語がない、主語が主格じゃない文）だから、動詞が中性単数形になるの？ややこしいけど、三人称複数形を取る不定人称文とはまた違うやつ。
・много（ムノーガ）・・「たくさんの」。数量代名詞主格。これがつく名詞が数えられるものの場合、複数生格になる。
・лет（リェート）・・「年（複）（の）」。男性名詞год（ゴート　年、一年）の、個数詞、数量代名詞とセットになる時の複数生格。

・а（ア）・・「一方、それで、ところが、ところで」。接続詞。
・замок（ザーマク）・・「城が」。男性名詞。ここでは単数主格。
・стоит（スタイート）・・「（それは）立っている」。不完了体動詞стоять（スタヤーチ　立っている、位置している）の三人称単数現在形。

　『多くの年月が流れて　城が建っている』

・жила（ジラー）・・「（女は）住んでいた」。不完了体動詞жить（ジーチ 生きる、生きている、住む、生活する）の女性単数過去形。
・в（ヴ）・・前置詞。前置格を伴って「～の中で、～の中に」。
・нём（ニョーム）・・「彼」。ここでは三人称単数男性の人称代名詞。前置格。
・одна（アドナー）・・「ある」。定代名詞один（アヂーン ひとつ、ある）の女性単数主格形。
・королева（カラリェーヴァ）・・「女王、王妃（は）」。女性名詞単数主格。

　『とある女王が　そこに住んでいた』

・была（ブィラー）・・「（女は）～だった」。不完了体動詞быть（ブィーチ ある、いる）の女性単数過去形。
・из（イス）・・「～からなる、～で、～出身」。前置詞。生格を伴う。
・крестьян（クリスチヤーン）・・「農民（の）」。男性名詞крестьянин（クリスチヤーニン　農夫、農民）の、ここでは複数生格。「キリスト教徒」を意味するラテン語のchrīstiānusが、古東スラヴ語に入ってから時を経て意味が変わったらしい。
・она（アナー）・・「彼女は」。三人称単数女性の人称代名詞主格。
・говорят（ガバリャート）・・「（それらは）語る」。不完了体動詞говорить（ガバリーチ　口をきく、話す、話をする）の三人称複数現在形。ここでは主語のない不定人称文。「～だそうだ、～と人は言う」ぐらいの意味。

　『彼女は農民の出だった』

・добра（ダブラー）・・「優れた」。形容詞добрый（ドーブルィ　善良な、親切な、良い、親しい、立派な）の女性単数短語尾形。
・и（イ）・・「～と、そして」。接続詞。
・любима（リュビーマ）・・「愛される」。形容詞любимый（リュビームィ　愛される、愛しい、好きな）の女性単数短語尾形。
・народом（ナローダム）・・「人々によって」。男性名詞народ（ナロート　国民、民族、大衆）の単数造格。

　『優れた統治者で　民に愛されたと言う』

・все（フシェー）・・「全ての」。定代名詞весь（ヴィエースィ　全体の、一切の、全ての）の、ここでは複数主格形。
・деяния（ヂヤーニヤ）・・「行動（複）」。中性名詞деяние（ヂヤーニィエ　行為、所業、事績）の、ここでは複数主格。
・твои（トヴァイー）・・「君の」。二人称単数の物主代名詞（所有代名詞）。複数主格形。
・окупятся（アクーピャッツァ）・・「（それらは）報われるだろう」。完了体動詞окупиться（アクピーッツァ　埋め合わせがつく、償いがつく、割に合う、報われる）の三人称複数未来形。

　『「あなたのやってきたことは全て報われるでしょう」』

・так（ターク）・・「このように」。助詞。
・говорила（ガバリーラ）・・「（女は）語った」。不完了体動詞говорить（ガバリーチ　口をきく、話す、話をする）の女性単数過去形。
・она（アナー）・・「彼女は」。三人称単数女性の人称代名詞主格。

　『彼女はこんな風に言っていた』

・душою（ドゥショーユ）・・「魂において」。女性名詞душа（ドゥシャー 魂、心、感情）の単数造格。
・чист（チースト）・・「汚れない」。形容詞чистый（チースティ　綺麗な、穢れのない）の男性単数短語尾形。なのでこれはдушоюではなくтыにかかる。
・будешь（ブーヂシ）・・「（君は）～だろう」。不完了体動詞быть（ブィーチ ある、いる）の二人称単数未来形。
・ты（ティー）・・「君は」。二人称親称単数の人称代名詞主格。

・и（イ）・・「～と、そして」。接続詞。
・счастье（ㇱシャースチエ）・・「幸せ、成功は」。中性名詞。ここでは単数主格。
・придёт（プリヂョート）・・「（それは）来るだろう」。完了体動詞прийти（プリーチー　到着する、来る、到来する）の三人称単数未来形。

　『「あなたが真心を持っていれば　幸せはやって来ます」』

・вы（ヴィー）・・「君たちは、あなたは」。二人称複数（または敬称単数）の人称代名詞主格。
・верьте（ヴィエーリチェ）・・「信じろ（信じて下さい）」。不完了体動詞верить｛ヴィエーリチ　（与格）を信用する、（в＋対格）の実現を信じる｝の複数（または敬称単数）への命令形。
・в（フ）・・前置詞。ここでは対格を伴って「～を」。
・себя（シビャー）・・「自身を」。再帰代名詞対格。

・всегда（フスィグダー）・・「いつでも、常に」。副詞。

　『「自分を信じなさい　いつだって」』

　女性であるところのя（私）さんと、голос сердца（心の声）さんの掛け合いってことでいいの？голосは男性名詞なんで、こちらが喋ってると思われるところは男性っぽい口調で訳してみた。ところどころ自信がない。誰か指導してくれんもんだろうか。
　最後は物語の結末を語る第三者が締める、Вера в тебяと似た構成。
　ロシアの農民出身で最高権力者になった女性と言えば、エカチェリーナ1世がそうだな。королева（カラリェーヴァ　女王）じゃなくてимператрица（インペラトリーツァ　皇后）でгосударыня（ガスダールィニャ　女帝）だけども。彼女のことを歌ってるわけじゃないだろうけど、モチーフの一つではあるかもしれない。

素材をお借りしています↑

参考文献

・『ロシア語辞典』（博友社　1995）
・『NHK新ロシア語入門』（NHK出版　2001）

この文章書いてる人はたまにNHKロシア語講座見ては忘れる素人以下なもんで、間違い勘違いはデフォルトです。
このページはあくまで『ad terminatio』CD等買った人向け、
参考にならない辞書もどきであって、
著作権侵害の意図はありません。が、もし怒られたら消えます。