とても陽気で可愛らしくてすてきな歌。これだけなら。
歌手は当麻ほのかさん。

メモはイタリア語部分のみ。

ご本家様特設ページ

bandcampで無料で聴けるようになりました。
勿論惚れたらお金も払えます。
サブスク各種でも聴けます！

※動詞の法（ムード）は、特に接続法とか条件法とか書いていない限り直説法です。

（・le（レ）・・女性名詞複数形につく定冠詞。歌ってるように聞こえない。）
・risate（リザーテ）・・「笑い声（複）」。女性名詞risataリザータ（笑い、笑い声）の複数形。
・dei（デイ）・・「～の」。縮約冠詞。前置詞diディと男性名詞複数形につく定冠詞iイの縮約。
・bambini（バンビーニ）・・「子供たち」。男性名詞bambinoバンビーノ（赤ん坊、子供、男の子）の複数形。

『子供たちの笑う声』

・finalmente（フィナルメンテ）・・「やっと、ついに、とうとう」。副詞。
・ce（チェ）・・場所などを示す副詞ciチが直接補語代名詞lo,la,li,leの前に来るときの形。ここでは漠然と「その状況で」。
・l'ho（ロ）・・三人称単数女性直接目的格の人称代名詞laラ（ここでは漠然と「そのことを」）+英語のhave動詞に当たる助動詞avereアヴェーレの一人称単数現在形。ここでは他動詞の過去分詞と一緒に近過去時制を作っている。
・fatta（ファッタ）・・英語のdoっぽい他動詞fareファーレ（する）の過去分詞。avere+過去分詞の前に直接補語代名詞lo.la.li.leがつくと、過去分詞は代名詞の性数に一致する法則により、女性単数形。"ce l'ho fatta"で「（私は）うまくやった」。原形は代名詞を伴った動詞farcelaファルチェラ（うまくする、成功する）。動詞部分は活用するけど、ce la の部分は常に変化しない。

『ついにできたぞ』

・ora（オーラ）・・「時間」。女性名詞単数形。
・dello（デッロ）・・「～の」。縮約冠詞。前置詞diディと定冠詞loロ（男性名詞単数形の内、s+子音、もしくはz、gn、pn、ps、x、［j］音のi、j、［w］音のu、wのいずれかで始まるものにつく）の縮約。
・spuntino（スプンティーノ）・・「軽食、間食」。男性名詞単数形。

『おやつの時間』

・date（ダーテ）・・「（君たちが）くれ」。他動詞dareダーレ（与える）の命令法二人称複数形。
・un'occhiata（ウノッキアータ）・・頭語が母音の女性名詞（単数形）につく不定冠詞un'+女性名詞occhiataオッキアータ（一瞥、ちらっと見ること）の単数形。

『見てみてよ』

　バックコーラスに何か聞こえるんだけどちょっと分からない。気になる。最後の「栄あれと」のコロラトゥーラ、そして締めの小節まで可愛い。

背景素材を（加工の上）お借りしています↑

この文章書いてる人はイタリア語に関してド素人です。
このページはあくまで『キネレスアルケの長い永い一夜』CD等買った人向け、
参考にならない辞書もどきであって、
著作権侵害の意図はありません。が、もし怒られたら消えます。

参考文献