『The Centenary -Vaudeville』群像劇の2曲目。
お祭りの賑わいに、さあ入って行こうと言う時のわくわく感。
坂田みどりさん作詞、
坂田みどりさん及びあかねさん姉妹によるオペラデュオ。
メモはちょびっとだけあるイタリア語部分のみ。
bandcampで無料で聴けるようになりました。
勿論惚れたらお金も払えます。
※動詞の法（ムード）は、特に接続法とか条件法とか書いていない限り直説法です。
・a（ア）・・前置詞。
・volte（ヴォルテ）・・「～度、～回」。女性名詞volta（～度、～回、～の時）の複数形。ここでは"a volte"で「時々、時に」。
・esiste（エズィステ）・・「（それは）ある」。自動詞esistere（ある、存在する、生きる）の三人称単数現在形。
・il（イル）・・男性名詞単数形につく定冠詞。
・dolce（ドルチェ）・・「菓子、デザート、甘さ、楽しみ」。男性名詞単数形。
『時には甘みがあり』
・a（ア）・・前置詞。
・volte（ヴォルテ）・・「～度、～回」。女性名詞volta（～度、～回、～の時）の複数形。ここでは"a volte"で「時々、時に」。
・esiste（エズィステ）・・「（それは）ある」。自動詞esistere（ある、存在する、生きる）の三人称単数現在形。
・l'amaro（ラマーロ）・・「苦み」。頭が母音の単数名詞につく定冠詞l'+男性名詞amaro（苦み、恨み、辛さ）。
『時には苦みがある』
言いたいことは、「人生楽ありゃ苦もあるさ」的な。
とても聴き易い綺麗な曲。やっぱり坂田みどりさんの歌は、その世界の合唱コンクール課題曲っぽい。なお、難易度は考えないものとする。日々の暮らしを慈しみ、久々の祭りを大いに楽しみ、地に足の着いた幸せを寿ぐ歌。
皆で歌ってお祭りを祝おうぜ！（歌えるとは言ってない）
この文章書いてる人はイタリア語に関してド素人です。
このページはあくまでクラファン支援者及び『The Centenary』CD等買った人向け、
参考にならない辞書もどきであって、
著作権侵害の意図はありません。が、もし怒られたら消えます。
